Transfiction bietet muttersprachliche Übersetzungen aus dem und ins Englische und Deutsche in den Bereichen Theater, Literatur, Kunst und Film. Gute Literaturübersetzungen sind das Ergebnis von Erfahrung und dem Gefühl für Sprache und Werk der Autoren. Daher arbeiten wir gerne eng mit Autoren zusammen und begrüßen persönlichen Kontakt zu unseren Auftraggebern. Wir stehen für Übersetzungen in folgenden literarischen Bereichen zur Verfügung:
- Theatertexte, Stücke und Übertitelungen
- Romane und Erzählungen
- Drehbücher und Untertitelungen
- Kunstkataloge und Kulturprojekte
Wenn Sie weitere Informationen oder Preisauskünfte erhalten möchten, nutzen Sie bitte unser Kontaktformular.
“The translator, Lucy Renner Jones, succeeds admirably in reconciling the register in which the protagonist recounts these incidents with those in which he discusses his generation or describes the countryside around the small town to which he has run away. All of these come together in the believable, and believably youthful, voice on which the novella depends.”(Rezension im Times Literary Supplement von Lyric Novella by Annemarie Schwarzenbach, übersetzt von Lucy Renner Jones (Seagull Books, Herbst 2011)