Transfiction is a synergy of native speaker translators. We specialize in theatre and literary texts, both into and out of English and German. Good literary translations result from experience and sensitivity to the author’s language and work: we therefore believe in cooperating closely with authors and welcome personal contact with our clients. We translate:
- literary fiction
- theatre texts and surtitles
- screenplays and subtitles
- art catalogues & cultural projects
If you wish to receive more information or a quotation for a translation, please use our contact form.
“The translator, Lucy Renner Jones, succeeds admirably in reconciling the register in which the protagonist recounts these incidents with those in which he discusses his generation or describes the countryside around the small town to which he has run away. All of these come together in the believable, and believably youthful, voice on which the novella depends.”
(Review in the TLS of Lyric Novella by Annemarie Schwarzenbach, translated by Lucy Renner Jones, Seagull Books, Fall 2011.)